WEBVTT 00:06.000 --> 00:07.400 Serial ini fiksi, secara longgar didasarkan pada reality TV. 00:07.480 --> 00:09.160 Orang, peristiwa, tempat dan dialog mungkin telah ditemukan, 00:09.240 --> 00:10.920 dimodifikasi atau diciptakan kembali untuk mengekspresikan visi artistik penulis. 00:15.000 --> 00:19.920 BAGUS JANUARI 2001 00:20.520 --> 00:22.640 Atau Biru. Sesaat ketidakpedulian... 00:22.720 --> 00:25.760 - Niat. Itu kamu bukan? - Ya, Bu. 00:25.840 --> 00:27.840 Aroma milenium baru. 00:30.040 --> 00:31.960 - Aku mau tidur. - Tidur nyenyak. 00:32.040 --> 00:33.960 Atau Bleu, parfum baru. 00:36.560 --> 00:40.360 Apakah Anda lajang, berusia di atas 18 tahun dan mencari cinta? 00:40.920 --> 00:45.240 M6 mencari 11 kontestan untuk pertunjukan baru mereka. 00:45.880 --> 00:47.240 Apakah Anda siap untuk berpetualang? 00:47.320 --> 00:48.760 Ayolah, Marcel. 00:48.840 --> 00:50.920 Ini dimulai... 00:51.080 --> 00:53.480 Hubungi 01 42 30 56 00. 01:02.240 --> 01:04.880 Saya mengetahuinya. Apakah mereka mengaktifkan salurannya, Isabelle? 01:04.960 --> 01:08.400 Mereka melakukannya. Saya menghabiskan tiga jam dengan penyedia telepon, semuanya baik-baik saja. 01:19.360 --> 01:21.560 - Philippe Palazzo Productions, halo. - Halo. 01:21.720 --> 01:24.440 Philippe Palazzo Productions, halo. 01:25.360 --> 01:27.000 Nomormu? Ya. 01:27.240 --> 01:30.560 Aku akan membutuhkan namamu dan nomor telepon. 01:30.640 --> 01:31.840 Halo. 01:51.200 --> 01:52.120 Raphael? 01:52.840 --> 01:53.920 - Dimana Raphael? - Siapa? 01:54.000 --> 01:55.560 - Bosmu. - Bukankah itu kamu? 01:55.640 --> 01:57.600 Ya. Yah, tidak... Lupakan saja. 01:57.680 --> 01:58.920 -Rafael! - Isabelle? 01:59.000 --> 02:01.120 Anda perlu menyetujui visualnya. 02:01.200 --> 02:03.000 - Bagus, Magalie. - Kamu bahkan tidak melihat. 02:03.080 --> 02:05.560 Bisakah seseorang memberi Magalie bintang untuk gambarnya? 02:05.640 --> 02:06.800 Bisakah seseorang menemukan Raphael? 02:06.880 --> 02:08.800 Ya, Camille ada di sini. Di mana kamu menginginkannya? 02:08.880 --> 02:10.920 -Charlotte. - Selamat datang. 02:11.000 --> 02:13.360 Baik di kantor Anda atau di kamar mandi. 02:14.160 --> 02:15.680 Belikan aku minuman dulu. 02:17.040 --> 02:19.240 Ambil kantorku, aku akan ambil psikiaternya. 02:19.320 --> 02:21.800 - Ada psikiater? - Ya, untuk para kontestan. 02:21.880 --> 02:23.160 - Untuk saat ini. - Apakah kita baik-baik saja? 02:23.240 --> 02:24.560 Karim akan menjelaskan semuanya, 02:24.600 --> 02:27.320 tapi pertanyaan yang kami ajukan kepada semua orang adalah, 02:27.400 --> 02:29.120 "Bolehkah aku pergi berlibur bersama mereka?" 02:29.160 --> 02:30.680 Jika ya, letakkan di meja saya. 02:30,760 --> 02:33,880 Bukan Megève, La Baule atau Biarritz. Saya ingin keberagaman. 02:33.960 --> 02:35.760 Orang kulit hitam, Arab, semua etnis, 02:35.840 --> 02:38.680 semua kelompok umur, semua wilayah. Pemerannya mewakili Perancis. 02:38.760 --> 02:41.080 Oke. Dalam 85 hari, 02:42.560 --> 02:44.560 kita harus memberikan 11 orang terakhir ke M6. 02:44,640 --> 02:45,720 Kami sedang terburu-buru. 02:45.800 --> 02:46.880 Oke, semoga berhasil. 02:47.800 --> 02:50.280 - Karim, apakah dia sudah menandatangani NDA? - Belum. 02:50.360 --> 02:51.280 Apa itu? 02:52.080 --> 02:53.680 Perjanjian kerahasiaan. 02:53.760 --> 02:55.720 - Kenapa? - Apakah kamu kenal orang-orang di TF1? 02:55.800 --> 02:57.480 - Ya. - Itu sebabnya. 02:58.440 --> 02:59.760 Raphael! 02:59.840 --> 03:03.040 Lihat, Pak Dumas, pinjaman bulan November, sungguh ajaib hal itu disetujui. 03:03.120 --> 03:05.080 Saya tahu, tapi jika Anda membaca kontraknya, 03:05.160 --> 03:07.040 ada bonus untuk 28% pangsa pemirsa 03:07.920 --> 03:11.520 - untuk pertunjukan berikutnya. - 28% agak terlalu optimis. 03:11.600 --> 03:13.800 Apakah Anda berbicara tentang hipotek dengan Tuan Palazzo? 03:13,880 --> 03:15,640 Raphael! Ayo. 03:15.720 --> 03:18.040 Datang. Saya harus pergi. Aku akan meneleponmu kembali. 03:18.120 --> 03:19.240 Raphael? 03:19.880 --> 03:21.600 Dia menghancurkan keberanian kita. 03:21.680 --> 03:22.640 Nanti! 03:22.720 --> 03:25.040 Lima tahun bersama dan kamu mengontrakku sebagai pekerja sementara? 03:25.120 --> 03:27.280 Beberapa kontrak sementara secara bertahap, ya. 03:27.360 --> 03:30.040 - Ada satu untuk setiap langkah. - Untuk melihat apakah aku dipecat? 03:30.120 --> 03:32.360 Ya, setiap dua minggu sekali, seperti di Big Brother. 03:32.440 --> 03:34.080 Taruhannya terlalu tinggi. 03:34.160 --> 03:36.760 Jika Anda kehilangan plotnya, kami harus menggantikanmu, Cinderella. 03:40.320 --> 03:42.320 - Berhenti memanggilku Cinderella. - Aku percaya padamu. 03:42.400 --> 03:44.600 Setidaknya sampai minggu depan. 03:50.760 --> 03:52.680 Tuan-tuan, selamat datang di rumah. 03:52.760 --> 03:54.920 Ini adalah ruang tamu. 03:55.000 --> 03:56.840 Kami akan memiliki sofa berbentuk L, 03:56.920 --> 04:00.440 ini akan menjadi ruang makan dengan meja 12 kursi. 04:00.520 --> 04:02.360 Semua ini tidak murah. 04:02.440 --> 04:04.600 Di sana, dapur. Tidak ada mesin pencuci piring, 04:04.680 --> 04:08.560 mereka harus membuat rencana untuk bersih-bersih, mencuci... 04:08.640 --> 04:10.760 Dan kami menyalakan lampunya 24/7. 04:10,840 --> 04:12,640 Bahkan di malam hari, lilinnya tetap menyala. 04:12.720 --> 04:16.200 "Lilinnya tetap menyala." Benar-benar anak desa. 04:18.080 --> 04:19.680 Saya bisa membayangkannya. 04:19.760 --> 04:22.160 - Ini akan terlihat bagus dengan partisi. - Tidak akan ada. 04:23.120 --> 04:24.680 - Hebat. - Selain kamar tidur, 04:24.760 --> 04:27.120 itu semua rencana terbuka. Ruang tamu, dapur, ruang makan. 04:27.200 --> 04:29.120 Itu konsepnya, loteng. 04:29.200 --> 04:31.120 Hebat sekali, kami sedang tren. 04:32.680 --> 04:35.040 Saya suka nama itu, Le Loft. 04:35.120 --> 04:37.800 Kedengarannya seperti pertunjukan renovasi. 04:37.880 --> 04:40.920 Bagaimana dengan Melalui Lubang Kunci, atau Enam Laki-Laki, Lima Perempuan? 04:42.720 --> 04:44.000 Kedengarannya seperti porno. 04:44.560 --> 04:46.360 Pernahkah Anda mendengar dari Daft Punk untuk temanya? 04:47.520 --> 04:48.920 Tim kami sedang mengerjakannya. 04:49.040 --> 04:51.200 Kami sedang memikirkannya, itu mahal. 04:51.920 --> 04:53.080 Ada sesuatu yang hilang. 04:55.160 --> 04:56.480 Ya... 04:56.560 --> 04:58.720 - Kolam... - Kami menghapusnya. 04:58.800 --> 05:02.000 Kami melebihi anggaran. Biayanya jutaan, 05:02.080 --> 05:03.160 itu demi kebaikan kita sendiri. 05:03.240 --> 05:05.320 Kami memikirkan tentang... 05:05.360 --> 05:07.560 Menyatukan masalahmu? 05:07.640 --> 05:09.080 Jangan tersinggung. 05:09.920 --> 05:12.920 Tahukah Anda berapa banyak kesepakatan Saya sudah menandatangani 100 juta franc? 05:14.080 --> 05:15.800 Tidak ada. Ini pertama kalinya. 05:16.440 --> 05:21.360 Saya bosan mendapatkan anggur murah ketika saya dijanjikan sebuah barang antik yang bagus. 05:21.440 --> 05:24.160 Kita akan mendapatkan Daft Punk, dan akan ada kolam. 05:24.240 --> 05:26.240 Tapi aku tidak akan memberimu satu sen pun lagi. 05:30,480 --> 05:31,680 Halo? 05:32.800 --> 05:34.560 Dia agak gelisah. 05:35.880 --> 05:36.880 Dechavanne mengatakan tidak. 05:36.960 --> 05:40.120 Tidak sulit menemukan pria tampan yang bisa membaca teleprompter. 05:40.200 --> 05:42.320 Apakah Anda memberi tahu saya cara melakukan pekerjaan saya? 05:43.680 --> 05:45.280 Dia orang kelima yang mengatakan tidak. 05:45.960 --> 05:48.360 Kakak, Liam de Lint, kurungan. 05:48.440 --> 05:50.040 Ini bukanlah kata-kata yang meyakinkan. 06:02.160 --> 06:03.400 Kamu menjengkelkan. 06:03.480 --> 06:05.120 Katakan apa yang ingin Anda katakan. 06:05.680 --> 06:07.280 Apa yang harus saya katakan? 06:07.360 --> 06:11.560 Bahwa kamu memperingatkanku terhadap Kakak, 06:12.600 --> 06:15.320 bahwa kita sedang dalam masalah besar... 06:15.800 --> 06:18.760 Aku tidak akan mengatakannya dengan baik, tapi itulah idenya. 06:25.720 --> 06:27.320 Hentikan itu! 06:30.640 --> 06:32.120 Mobil jelek. 06:37.520 --> 06:39.560 53 HARI LAGI 06:39.640 --> 06:41.840 Saya menginginkan dia. Mengapa kamu menyimpannya? 06:43.800 --> 06:46.800 - Dan kenapa dia? - Dia bisa membuat pancake. 06:46.880 --> 06:48.360 Itu menyenangkan saat liburan. 06:48.440 --> 06:51.080 Apakah penjara menyenangkan? Itu tertulis di sini, dua tahun. 06:52.080 --> 06:54.560 "Tuduhan pidana," ada di sana. 06:54.640 --> 06:56.320 Oh sial. Tidak keren. 06:56.400 --> 06:57.720 Ya. "Tidak keren." 06:57.800 --> 07:00.000 Aku sudah bilang padamu. Tidak ada orang tua, tidak ada mantan narapidana. 07:01.000 --> 07:04.840 - Itu hanya satu orang, ayolah. - Apakah kamu bercanda? 07:04.920 --> 07:08.200 Bangun! Saya harus memeriksa semua yang Anda lakukan. 07:08.280 --> 07:09.960 Anda membuat banyak kesalahan, 07:10.040 --> 07:12.680 - Aku tidak punya waktu untuk ini. - Apa yang kamu ingin aku katakan? 07:12,760 --> 07:15,480 Saya lebih suka menyelidiki jaringan korupsi, 07:15.560 --> 07:18.440 tapi saya harus membaca file pada orang bodoh yang mencintai Ève Angeli 07:18.520 --> 07:20.680 dan tidak bisa mengeja dengan benar. 07:20.760 --> 07:22.840 Anda ingin memberi pengaruh pada orang lain. 07:22.920 --> 07:24.440 Itu yang saya tawarkan. 07:25.000 --> 07:27.440 Jutaan orang dan anak-anak akan menontonnya. 07:27.520 --> 07:29.360 Bisakah Anda bayangkan? 07:30.600 --> 07:31.880 Mengapa kamu tertawa? 07:31.960 --> 07:33.880 Tidak, kamu benar. Anda tahu apa? 07:33.960 --> 07:36.080 Kami akan menyelesaikan semuanya dengan Kakak. 07:36.160 --> 07:38.200 Kami akan mengakhiri perang, kesenjangan, 07:38.280 --> 07:40.680 kemiskinan, itu juga akan berakhir, penyakit, 07:40,760 --> 07:43,040 - pemanasan global... - Oke. 07:44.080 --> 07:46.440 Mungkin pekerjaan ini bukan untuk Anda. 07:48.520 --> 07:50.160 Apakah kamu ingin aku pergi? 07:50.680 --> 07:52.880 Saya tidak tahu. Pikirkan tentang hal ini. 07:53.400 --> 07:54.360 Ya? 07:55.600 --> 07:56.440 Apa? 07:57.080 --> 07:58.640 Sial! Saya tidak percaya. 07:58.720 --> 08:01.120 Seharusnya tukang reparasi itu untuk datang sore ini. 08:01.200 --> 08:03.720 Itu berlangsung selama tiga tahun di tempat ibuku. 08:03.800 --> 08:06.200 Telepon lagi, beri mereka uang atau belikan mereka makan malam, 08:06.280 --> 08:07.560 timku sedang menunggu. 08:07.640 --> 08:09.960 - Haruskah kita mulai dengan sisanya? - Sisanya? 08:12.360 --> 08:14.320 Hubungi mereka, kami membutuhkan lebih banyak orang. 08:14.400 --> 08:15.320 Permisi. 08:16.240 --> 08:17.800 - Siapa yang harus saya hubungi? - Setiap orang. 08:19,880 --> 08:21,480 Kami akan bekerja lembur. 08:21.560 --> 08:23.680 49 HARI LAGI 08:23.800 --> 08:26.840 - Kita tidak bisa membaca semuanya! - Kami punya kehidupan. 08:26.920 --> 08:30.200 Aku menelepon pacarku, Isabelle. Saya tidak bisa membawa pekerjaan ke rumah. 08:30.280 --> 08:33.040 Itu selusin file setiap hari, 08:33.160 --> 08:34.920 itu bukan masalah besar. 08:35.000 --> 08:39.000 Saya pikir Anda termotivasi? Ini luar biasa. 08:39.080 --> 08:41.480 Dia benar. Kami punya banyak pilihan, 08:41.520 --> 08:43.320 kita dapat memastikan adanya keberagaman. 08:43.400 --> 08:44.880 - Serius, Charlotte? - Ya. 08:45.640 --> 08:47.280 Kami menginginkan sampel yang besar. 08:47.360 --> 08:51.040 Kami mengerti. Ini beragam, ada semua kelas sosial. 08:51.120 --> 08:53.240 Minta bantuan Raphael. 08:53.320 --> 08:55.280 Di negara lain, enam sudah cukup untuk melakukannya. 08:55.360 --> 08:57.320 Tidak apa-apa jika kamu sedang berjuang, bukan masalah besar. 08:57.400 --> 09:00.480 Aku tahu aku banyak bertanya. 09:00.520 --> 09:04.040 Kita harus menyiapkan pemainnya dalam dua bulan, maka aku akan melepaskanmu. 09:04.120 --> 09:06.360 Ini akan menjadi liburan terbaik dalam hidupmu, 09:06.440 --> 09:08.240 dan Anda akan dapat menonton pertunjukannya. 09:08.320 --> 09:09.640 Oke? 09:09.760 --> 09:11.000 Dan Anda akan bangga. 09:16.840 --> 09:17.840 Terima kasih. 09:19.400 --> 09:21.360 Ayo, lebih banyak energi. 09:25.720 --> 09:28.840 Ya. 200.000 franc. Apakah kamu gila? 09:29.600 --> 09:32.080 Mereka Daft Punk, bukan Lorie. 09:33.040 --> 09:34.440 Ya. 09:34.520 --> 09:36.960 Saya tidak tahu. Saya akan memikirkannya. 09:37.040 --> 09:39.440 Jika menggambar adalah mimpi buruk, itu adalah mimpi buruk untuk dibangun! 09:39.520 --> 09:40.480 Pak Dumas! 09:40.520 --> 09:42.440 Dia menyuruh kita memasang jendela di mana-mana, 09:42.520 --> 09:44.520 itu akan menjadi seperti rumah cermin di sirkus! 09:44.640 --> 09:46.280 - Itu normal. - Melihat? 09:46.360 --> 09:47.200 Itu normal? 09:47.280 --> 09:49.240 27 tahun bekerja, tidak pernah melihat ini. 09:49.320 --> 09:51.120 Itu tidak akan pernah selesai tepat waktu. 09:51.200 --> 09:52.520 Kami membutuhkan dua minggu lagi. 09:52.600 --> 09:54.880 Tidak, jangan pergi ke sana. Ini bukan apartemenku. 09:54.960 --> 09:57.960 Tidak ada ruang untuk penundaan. Atasi itu, lakukan shift malam, 09:58.040 --> 09:59.760 kami mengudara dalam dua bulan. 09:59.880 --> 10:02.160 - Bisakah kamu melakukannya dengan tim malam? - Ya, tapi... 10:02.240 --> 10:03.400 Kami membutuhkan penawaran baru. 10:05.360 --> 10:06.600 Mireille, ini Raph. 10:06,640 --> 10:09,840 Bisakah saya mendapatkan nomornya direktur keuangan di TF1? 10:09.880 --> 10:11.600 Tunggu sebentar... 10:12.080 --> 10:14.120 - Bisakah kamu menuliskannya? - Ya. 10:14.200 --> 10:18.320 Ini 01 91 00 10:18.400 --> 10:20.440 30 03. 10:20.520 --> 10:22.280 Dan siapa namanya? 10:22.360 --> 10:25.840 - Raphael, apakah kamu yakin? - Namanya. 10:27.880 --> 10:30.520 - Delphine Crozon. - Delphine Crozon. 10:30,640 --> 10:32,440 Itu saja, terima kasih banyak. 10:47.200 --> 10:50.400 Delphine sayangku. Aku selalu meneleponmu! 10:51.520 --> 10:52.480 31 HARI LAGI 10:52.520 --> 10:54.600 - Kami tidak memilihnya! - Lalu apa? 10:54.640 --> 10:55.520 Kami sedang memilahnya. 10:57.320 --> 10:58.680 Anda tidak tahu apa yang Anda inginkan! 10:58.760 --> 11:00.840 Karim dan Charlotte, ambil file-file ini. 11:00,920 --> 11:03,720 Jika tidak ada yang berusaha, itu tidak akan pernah berhasil. 11:14,640 --> 11:15,480 Ya? 11:16,440 --> 11:17,280 - Isabelle? - Tunggu, 11:17,360 --> 11:19,080 Saya sedang melihat rencananya. 11:19.160 --> 11:20.280 Ini... 11:21.360 --> 11:23.960 Jadi ini Isabelle! 11:24,920 --> 11:27,040 Ini Elena Valente. 11:27.120 --> 11:28.200 Halo Bu. 11:28.280 --> 11:29.360 Nyonya? 11:30.560 --> 11:32.600 Tidak ada yang memanggil saya "Nyonya". 11:32,680 --> 11:34,520 Maksudku, tidak sebelum tengah malam. 11:34.600 --> 11:36.520 Panggil aku Elena. Lembah? 11:36.600 --> 11:38.320 Dia spesialis casting. 11:38.400 --> 11:41.320 - Hebat. - Dengan jam tayang utama dan pertunjukan harian, 11:41.400 --> 11:43.080 banyak hal yang harus ditangani. 11:43.160 --> 11:44.200 Anda membutuhkan mata baru. 11:44,280 --> 11:47,600 Senang sekali Anda khawatir, tapi semuanya baik-baik saja. 11:47,680 --> 11:50,440 Jangan khawatir. Aku di sini bukan untuk menerima pekerjaanmu. 11:50,520 --> 11:54,040 - Tim yang hebat. - Raphael, bolehkah aku bicara denganmu? 11:55.240 --> 11:57.040 - Apa itu? - Aku tidak ingin bekerja dengannya. 11:57.120 --> 12:00.120 - Kenapa kamu menyebalkan? - Aku tidak menginginkannya! 12:00.200 --> 12:02.200 - Dia punya pemandangan yang menarik... - Aku tidak peduli! 12:02.280 --> 12:05.360 Kakak adalah ideku. Anda tahu itu, atau Anda akan memecat saya. 12:05.440 --> 12:06.280 isabelle, 12:06.920 --> 12:08.440 semua orang ingin memecatmu. 12:08.520 --> 12:10.040 Mungkin aku terlalu baik, atau terlalu bodoh, 12:10.120 --> 12:12.040 tapi aku bersikeras memberimu proyek ini. 12:12,480 --> 12:14,280 Kalau kita beritahu M6 40 hari sebelum pemilihan 12:14,360 --> 12:16,320 kalau kita mengacau, kita akan terlihat seperti orang idiot. 12:16.400 --> 12:18.520 Jika Anda tidak ingin dipecat dalam 30 hari, 12:18.600 --> 12:21.360 mengertakkan gigimu dan biarkan Elena menanganinya. 12:23.080 --> 12:24.240 Di mana kamu menemukannya? 12:24.320 --> 12:26.160 Liam de Lint merekomendasikannya. 12:26.240 --> 12:27.520 Aku harus mengambil ini, maaf. 12:27.600 --> 12:29.280 - Jangan bercanda. - Ya, Michelle. 12:29,360 --> 12:32,080 Rafael, apa kabarmu? Tidak bagus, bukan? 12:32.160 --> 12:35.000 - Tidak, kenapa? - Kamu terdengar sakit. 12:35,680 --> 12:37,560 Aku mengkhawatirkanmu. 12:38,440 --> 12:39,840 Anda sedang berbicara tentang kemajuan 12:39,920 --> 12:42,320 untuk Le Bigdil dan Eksklusif. 12:43,760 --> 12:46,080 Sejujurnya, saya berterima kasih atas panggilan Anda, 12:46.160 --> 12:48.960 - tapi semuanya baik-baik saja. - Kamu bisa memberitahuku apa saja. 12:50.200 --> 12:51.520 Kami berteman. 12:51.600 --> 12:54.680 Aku tidak ingin mengganggumu dengan masalah teknis, 12:54.760 --> 12:56.200 kami mengubah sistem video kami. 12:56.280 --> 12:58.600 Kami harus siap untuk beralih ke 16/9. 13:00.000 --> 13:02.560 Seperti yang Anda tahu, harganya cukup mahal. 13:07.520 --> 13:08.440 Halo? 13:08.520 --> 13:10.680 Saya akan mengurus uang mukanya secara pribadi. 13:20.480 --> 13:22.120 M6 telah menandatangani Kakak laki-laki. 13:24.520 --> 13:25.960 Ayo pergi, Rodolphe. 13:38.800 --> 13:41.280 TV adalah agama New Age modern. 13:41.360 --> 13:43.120 Anda berada di rumah orang, mereka tidak menyadarinya. 13:43.200 --> 13:47.200 Bukan orang tua yang mengizinkan kita masuk, itu anak-anak. 13:47.760 --> 13:49.720 Dua dari tiga aplikasi berasal dari generasi muda. 13:49.800 --> 13:52.000 Mereka ingin berada di dalamnya, mereka ingin menontonnya, 13:52.080 --> 13:55.960 jadi aku akan memberitahumu bagaimana caranya dari 2.000 hingga 500 file dalam enam hari. 13:56.040 --> 13:58.880 Singkirkan pelamar yang berusia di atas 30 tahun. 13:58.960 --> 13:59.880 Itu saja? 13:59.960 --> 14:02.840 Tidak, Cariño, itu baru langkah pertama. 14:02.920 --> 14:04.240 Jangan terlalu tidak sabar. 14:04.840 --> 14:07.360 Oke. Ini adalah acara kencan. 14:07.440 --> 14:10.240 Ambil orang ini, lihat dia. Apakah kamu ingin tidur dengannya? 14:10,840 --> 14:13,080 Ya, jadi aku akan menjaganya. 14:13.160 --> 14:14.360 Bagaimana jika itu perempuan? 14:14,440 --> 14:17,480 Sama, jika kamu ingin tidur dengannya, pertahankan dia. 14:17.560 --> 14:21.680 Cariño, aku tidak bertanya padamu untuk membuka kakimu, hanya pikiranmu. Oke? 14:22.360 --> 14:24.320 - Baiklah? - Apakah kalian memutuskan ini bersama? 14:25.040 --> 14:26.160 Ya. Oke, ayolah! 14:27.120 --> 14:28.720 Ya. Encantada, oke? 14:32.000 --> 14:33.560 Bisakah kita bicara? 14:33,640 --> 14:35,520 - Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. - Isabelle. 14:35.600 --> 14:37.320 Berbeda dengan orang tempat kita bekerja, 14:37.400 --> 14:39.280 kami tidak siap untuk kontes penis besar. 14:39.360 --> 14:42.440 Lebih baik jika kita berteman. Lembah? 14:56.040 --> 14:57.880 30 HARI LAGI 15:26.680 --> 15:29.160 24 HARI LAGI 15:58.600 --> 16:00.280 Apakah semua kantor ini untuk tim Anda? 16:00.360 --> 16:01.240 Seluruh lantai. 16:03.440 --> 16:04.360 Ayolah. 16:12.400 --> 16:15.320 Ruangan apa ini? Apa yang kamu lakukan di sini? 16:15.400 --> 16:16.600 Saya tidak tahu. 16:16.680 --> 16:18.280 Kamu tidak mau memberitahuku? 16:27.120 --> 16:29.000 Oke, perkenalkan dirimu. 16:29.080 --> 16:30.280 Tidak, ayolah... 16:30,360 --> 16:31,880 Anda ingin tampil di depan kamera. 16:33.880 --> 16:36.520 Guillermo, 33 tahun, dari Paris. 16:36.600 --> 16:38.080 Oke. 16:38.160 --> 16:40.480 Tipe cewek seperti apa yang kamu pilih? 16:41.760 --> 16:42.680 Saya tidak punya tipe. 16:44.320 --> 16:46.880 Beritahu saya aset terbaik Anda karena merayu seorang wanita. 16:50.200 --> 16:51.040 Mataku? 16:51.640 --> 16:53.320 Kamu membosankan, kamu tahu. 16:53.400 --> 16:55.000 Tidak, pertanyaan Anda adalah. 16:56.320 --> 16:58.480 - Jika Anda pernah belajar jurnalisme... - Apa? 16:59.520 --> 17:02.240 Anda akan tahu bahwa Anda harus melakukannya pergi untuk hal-hal pribadi. 17:02.320 --> 17:04.040 Oke, silakan. 17:04.760 --> 17:05.760 Nah, 17:05.840 --> 17:09.560 adalah gaya rock Anda yang edgy untuk disembunyikan latar belakangmu yang tegang dan kelas menengah? 17:10.880 --> 17:11.960 Oke, begitu. 17:15.960 --> 17:18.240 Kenapa kamu tidur dengan Isabelle de Rochechouart? 17:22.560 --> 17:23.920 Karena saya mengaguminya. 17:27.080 --> 17:29.880 Dan kamu, kenapa kamu tidur dengannya Guillermo Reyes? 17:30,920 --> 17:31,800 Sama. 17:32.760 --> 17:34.000 Karena dia mengagumiku. 18:01.160 --> 18:03.440 Jika saya... 18:03.520 --> 18:06.880 Kalau boleh, saya beri waktu dua menit 18:06.960 --> 18:09.960 untuk meyakinkanku untuk tidur dengan seseorang... 18:10.040 --> 18:11.760 Dengan kamu. 18:11.800 --> 18:14.720 Cariño, aku ingin mengantarmu untuk naik komidi putar. 18:14.800 --> 18:16.000 Cukup sudah. 18:16.560 --> 18:18.560 Kami tidak melihat kertas lagi. 18:18.680 --> 18:22.080 Kami akan pergi ke lapangan, bertemu orang sungguhan! 18:22.160 --> 18:25.240 Ketika saya menonton rekaman casting, saya perlu... 18:26.400 --> 18:27.480 Bersemangatlah! 18:28.320 --> 18:29.200 Oke? 18:30.040 --> 18:30.880 Jadi, 18:30,960 --> 18:33,640 saat kamu menatap mata mereka, 18:33.720 --> 18:37.080 mereka seharusnya merasa seperti itu mereka ingin merobek pakaianmu. 18:37.160 --> 18:40.160 - Mengerti? - Menurutku pertanyaannya agak agresif. 18:40,240 --> 18:41,680 Pertanyaannya bukanlah masalahnya. 18:41.760 --> 18:42.920 Saya pikir itu benar. 18:44.080 --> 18:46.520 Menjadi provokatif tidak masalah, tapi kita harus lebih pribadi. 18:46.560 --> 18:47.760 Saya punya beberapa pertanyaan. 18:48.800 --> 18:49.720 Oke. 18:52.080 --> 18:53.320 Di sini, Karim. 18:56.960 --> 18:59.320 Saya juga punya lebih banyak file. 18:59.400 --> 19:01.800 Tidak, kami menyelesaikannya beberapa minggu yang lalu. 19:01.920 --> 19:04.000 Kami memiliki semua tujuan di sini. 19:04.080 --> 19:07.760 Chabelita. Mereka naik kereta dalam dua jam. Itu akan membunuh mereka. 19:07.800 --> 19:09.080 Aku akan menaruhnya di kantor. 19:13.320 --> 19:16.560 Philippe Palazzo Productions, halo. Apa yang bisa saya bantu? 19:16.640 --> 19:18.800 Carilah orang-orang seksi di Nantes dan Lyon... 19:20,960 --> 19:21,880 Karim. 19:25.160 --> 19:26.760 Isa, kita punya 500. 19:26.800 --> 19:28.280 Dan mereka bagus. 19:30.680 --> 19:32.240 Kamu menyebalkan. 19:33.240 --> 19:34.320 Terima kasih. 19:59.960 --> 20:02.000 Oke, yang terlambat... 20:05.080 --> 20:06.400 Dia seksi. 20:07.000 --> 20:08.800 Lihat ini. 23 tahun, 20:08.920 --> 20:12.040 - penari go-go. - Meninggalkan sekolah menengah. 20:12.080 --> 20:14.520 Kami tidak merekrut untuk NASA. 20:15.080 --> 20:16.640 - Itu menarik. - Apa? 20:17.560 --> 20:19.320 Tidak ada kesalahan ejaan. 20:21.000 --> 20:23.520 Benar. Jadi, itu urusanmu. 20:25.000 --> 20:27.240 Saya mendapat nilai A pada ujian sastra saya. 20:34.080 --> 20:35.000 Ya... 20:44,440 --> 20:45,320 Ya, halo? 20:45.440 --> 20:50.280 Halo, nama saya Karim Shedira, Saya dari PPP. 20:50.320 --> 20:52.640 Saya menelepon tentang casting untuk acara TV. 20:52.720 --> 20:55.400 Apakah Anda yakin Anda memiliki nomor yang benar? 20:55.480 --> 20:56.560 Ini Loana. 20:56.680 --> 20:59.920 Ya, Loana Petrucciani. 21:00.000 --> 21:01.800 - Dua puluh tiga tahun. - Ya. 21:01.920 --> 21:05.280 Apakah Anda bersedia menemui kami pada Jumat malam? 21:05.800 --> 21:08.080 Tanyakan padanya apakah dia mengenal Flavie Flament. 21:08.200 --> 21:09.080 Berhenti, tunggu! 21:09.440 --> 21:12.400 Maaf, TV menyala. 21:13.480 --> 21:15.160 Tidak, itu... 21:15.240 --> 21:16.320 Jika kamu mau, 21:16.440 --> 21:18.960 Aku bisa mengantarmu... Maksudku, sampai jumpa, maaf, 21:19.640 --> 21:22.760 antar rapat sekitar pukul 19.00. Di Winston. 21:23.440 --> 21:24.800 Jumat, besok? 21:26.400 --> 21:28.160 - Oke. - Besar. 21:28.240 --> 21:29.200 Sampai jumpa hari Jumat, kalau begitu. 21:29.320 --> 21:30.800 Bagus, terima kasih. 21:30.920 --> 21:32.400 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 21:37.440 --> 21:39.720 Pembawa acara TV sialan. Dia telah mengatakan ya. 21:39.800 --> 21:42.560 - Tapi dia tidak mau menandatangani. - Brengsek, apa dia ingin lebih banyak uang? 21:42.680 --> 21:44.320 Tanyakan padanya. 21:44.400 --> 21:47.520 - Benyamin! Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja, apa kabarmu? 21:49.880 --> 21:51.400 - Slogan yang bagus. - Apakah kamu menyukainya? 21:51.480 --> 21:52.360 Ya, benar. 21:52.440 --> 21:53.920 BAHKAN KITA TIDAK TAHU BAGAIMANA AKHIRNYA 21:58.920 --> 22:00.280 Dengarkan ini. 22:08.720 --> 22:09.960 Itu bagus. 22:10.040 --> 22:13.480 - Dan kedengarannya seperti Daft Punk. - Benar, bukan? 22:13.560 --> 22:15.960 Dan bukannya menghabiskan banyak uang, kamu akan menghasilkan banyak uang. 22:16.880 --> 22:19.800 - Kami akan merilis lagunya. - Akankah Chaunac menyetujuinya? 22:19,880 --> 22:22,560 Tentu saja. Dia mendapat 50% dari penjualan barang dagangan. 22:27.520 --> 22:28.960 Stanislas! 22:30.320 --> 22:32.760 Pria yang berbisik di telinga Chaunac. 22:32.840 --> 22:34.240 Lucu sekali, Philippe. 22:34.320 --> 22:36.120 Saya tidak mencatat adanya kebocoran. 22:36.200 --> 22:38.240 - Kami hampir kehilangan Castaldi. - Sial. 22:38.960 --> 22:40.040 Drezen mendengarnya. 22:40.120 --> 22:43.160 Dia tahu. TF1 mengajukan tawaran untuk mempertahankan Castaldi, 22:43.240 --> 22:44.440 kami harus menulis cek. 22:45.440 --> 22:47.400 - Dan Kristen? - Dia senang. 22:47.480 --> 22:49.320 Dia memberiku coklat. 22:49.400 --> 22:51.920 Bagaimana menurut anda? Dia marah, dia ingin membatalkan iklannya. 22:53.360 --> 22:55.000 Itu seharusnya dimulai pada tanggal 17! 22:55.080 --> 22:56.640 Saya tahu itu, terima kasih. 22:57.840 --> 23:00.520 Itu berarti dia sedang memikirkan membatalkan pertunjukan. 23:02.160 --> 23:04.560 - Itu konyol! - Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 23:04.640 --> 23:06.480 Chaunac melakukan beberapa hal untuk gairah, 23:07.440 --> 23:09.320 dan yang lainnya bercinta dengan TF1. 23:09.400 --> 23:11.120 Kamu yang terakhir. 23:11.200 --> 23:13.880 Jika acaranya gagal, Christian akan terlihat seperti orang bodoh. 23:13.960 --> 23:16.400 Stanislas, ini Raphael. 23:16.960 --> 23:18.600 Apa yang bisa kita lakukan? 23:18.680 --> 23:20.320 Yakinkan dia bahwa dia bisa mengalahkan TF1. 23:20.400 --> 23:23.880 Orang-orang akan datang untuk konsep tersebut dan tinggal untuk para pemeran. 23:23.960 --> 23:25.840 Itu yang penting. 23:25.920 --> 23:27.120 Apakah Anda siap untuk ini? 23:27.200 --> 23:29.520 - Kami akan menjadi seperti itu. - Jangan mengacaukannya. 23:29.600 --> 23:31.040 Taruhannya juga tinggi bagi saya. 23:36.200 --> 23:37.760 Bagaimana Drezen mendengarnya? 23:37.840 --> 23:40.680 - Siapa yang peduli? - Saya bersedia. 23:41.400 --> 23:42.840 Mengapa itu penting? 23:45.520 --> 23:46.360 Apakah itu kamu? 23:48.920 --> 23:50.120 Apakah itu kamu? 23:50.200 --> 23:52.840 - Aku berbicara dengan Drezen, tapi... - Apa yang kamu katakan? 23:52.920 --> 23:55.280 Saya meminta uang muka untuk Le Bigdil dan Eksklusif, 23:55.360 --> 23:57.440 dia membayarnya, Aku tidak mengira dia akan menebak... 23:57.520 --> 23:58.480 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 23:58.560 --> 24:00.400 Mengapa? Beri tahu saya! 24:00.480 --> 24:02.560 Aku tidak ingin kamu khawatir. Saya ingin menyelamatkan kita. 24:02.640 --> 24:06.240 Jenius sialan. Apa yang akan kamu lakukan jika kamu ingin menyakitiku? 24:06.320 --> 24:09.160 - Anda tidak ingin menggadaikan kantor. - Jadi ini salahku? 24:10.040 --> 24:12.760 Anda mengenakan jas ayahmu, tetapi Anda tidak dapat melihat bahwa itu terlalu besar. 24:13.320 --> 24:14.360 Anda seorang amatir. 24:15.080 --> 24:16.960 Bukan hanya perusahaan yang berisiko. 24:17.040 --> 24:19.680 Ini rumahku, masa pensiunku, dana kuliah anak-anakku. 24:19.760 --> 24:20.640 Aku akan mati dalam hutang. 24:22.760 --> 24:24.680 - Kemana kamu pergi? - Aku tidak tahu. 24:24.760 --> 24:26.440 Untuk bercinta dengan pelacur di Monaco. 24:35.720 --> 24:37.320 Terima kasih, Bu, kamu menyelamatkanku. 24:37.400 --> 24:39.480 Maksudku, dia. Saya memberinya makan setiap tiga hari. 24:39.560 --> 24:41.680 - Ya, itu berat. - Yesus... 24:41.760 --> 24:43.480 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 24:43.560 --> 24:45.240 Ayolah. 24:45.320 --> 24:46.840 Berapa lama saya akan menjaganya? 24:47.960 --> 24:49.800 Tidak lama, beberapa bulan. 24:49.880 --> 24:51.160 - Kurang lebih. - Berbulan-bulan? 24:51.240 --> 24:53.680 - Ya. - Apa yang sedang kamu kerjakan? 24:53.760 --> 24:56.160 Apakah Anda mendokumentasikan Kehamilan Celine Dion? 24:56.240 --> 24:58.360 - Tidak, ini serius. - Oke. 24:58.440 --> 25:01.640 Saya tidak bisa memberi tahu Anda, tetapi ini adalah pertunjukan berdasarkan 25:01.720 --> 25:04.600 sebuah studi sosiologi NASA pada perilaku manusia. 25:06.040 --> 25:08.160 Oh! Besar. 25:08.240 --> 25:10.880 Kami senang, kami mendapat 13.000 lamaran. 25:10,960 --> 25:15,920 Oke. Jadi, ini seperti serial sosiologi. 25:16.000 --> 25:18.920 "Serial" agak terlalu '91, tapi ya, 25:19.000 --> 25:21.280 - bisa dibilang begitu. - Apa namanya? 25:21.360 --> 25:23.160 - Aku tidak bisa memberitahumu. - Izzie! 25:23.240 --> 25:24.200 Tidak! 25:24.320 --> 25:26.280 - Halo. - Halo. 25:26.360 --> 25:29.680 Ini ibuku. Elena. 25:29.760 --> 25:31.760 - Senang bertemu denganmu. - Aku mengenalmu. 25:31.880 --> 25:34.360 Saya sudah membaca semua buku Anda. Maksudku, artikel tentang mereka. 25:34,440 --> 25:37,440 Saya menyukainya, mereka hebat! 25:37.520 --> 25:39.640 Terima kasih banyak. 25:39,720 --> 25:42,280 Apakah kamu juga anggota dinas rahasia? 25:42.360 --> 25:44.680 Jika kubilang padamu, aku harus membunuhmu. 25:46.800 --> 25:49.120 Tidak, saya bekerja di casting. 25:49.200 --> 25:51.000 Jadi, Anda bekerja sama. 25:51.080 --> 25:52.480 - Iya. - Tidak terlalu. 25:52.560 --> 25:54.200 Maksudku, ya. 25:54.280 --> 25:56.800 Ya, maksudku... Ya... 25:56.880 --> 25:58.480 Saya asistennya. 26:00.440 --> 26:01.520 Bagus. 26:04.480 --> 26:06.080 Tipeku? 26:06.160 --> 26:07.640 saya suka... 26:07.720 --> 26:09.640 Aku suka hidung mancung, 26:09.720 --> 26:12.040 bibir penuh, 26:12.120 --> 26:14.160 dan telinga tidak terlalu tinggi. 26:14.240 --> 26:17.120 Yang paling saya suka adalah lutut. 26:17.200 --> 26:19.200 Apakah kamu pikir kamu seorang kekasih yang baik? 26:19.280 --> 26:21.200 Ya... 26:21.280 --> 26:23.400 Saya berdedikasi penuh pada pasangan saya. 26:23.480 --> 26:25.520 Jika dia tidak menikmati dirinya sendiri, aku juga tidak. 26:25.600 --> 26:28.240 Secara definisi, saya seorang kekasih yang baik. 26:28.320 --> 26:30.680 Anda punya waktu dua menit untuk meyakinkan saya untuk tidur denganmu. 26:30.760 --> 26:32.840 Itu... Tidak. 26:32.920 --> 26:35.880 Itu tidak perlu untuk dipilih. Apakah itu? 26:36.680 --> 26:37.840 Tidak. 26:37.920 --> 26:39.640 Apa fantasi terbesarmu? 26:39.720 --> 26:42.920 Kami berada di klub, dia membayar, 26:43.000 --> 26:45.560 dan setelah itu, kami pergi ke tempatnya, 26:45.640 --> 26:47.440 bukan milikku, karena aku tinggal bersama ibuku. 26:47.520 --> 26:49.520 Mengapa pakaianmu jelek sekali? 26:49.600 --> 26:51.800 Saya datang untuk casting, bukan untuk peragaan busana. 26:52.680 --> 26:54.000 Apakah kamu menyukai jaket kulitku? 26:54.080 --> 26:56.280 - Terima kasih. - Ya. 26:56.360 --> 26:57.400 Terima kasih banyak. 26:58.920 --> 26:59.960 Sampai jumpa. 27:05.080 --> 27:06.920 Pinjaman. Benar? 27:07.680 --> 27:09.000 - Ya. - Halo. 27:09.800 --> 27:10.640 Halo. 27:12,880 --> 27:14,320 Apakah kamu Karim? 27:15.520 --> 27:17.120 Ya maaf. 27:17.200 --> 27:19.720 Sebenarnya rekan saya baru saja pergi. 27:20.360 --> 27:23.400 Apakah kamu keberatan jika kita menunggu sampai dia kembali? 27:23.480 --> 27:25.880 Seharusnya tidak terlalu lama. 27:25.960 --> 27:27.840 Setengah jam, maksimal satu jam. 27:28.800 --> 27:31.560 Ini rumit, saya tidak punya banyak waktu. 27:33.520 --> 27:34.440 Sial. 27:36.080 --> 27:37.800 Bisakah kita melakukannya besok? 27:37.920 --> 27:39.280 Kami akan berada di Marseille besok. 27:42.600 --> 27:45.560 Apakah Anda yakin tidak sabar? 27:45.640 --> 27:47.960 Tidak, saya punya pekerjaan. Shiftku dimulai satu jam lagi. 27:48.640 --> 27:51.200 - Oke. - Bosku agak ketat, jadi... 27:56.280 --> 27:57.360 Tidak, tidak apa-apa... 27:58.160 --> 28:00.400 Sudahlah. Terima kasih. 28:02.760 --> 28:03.880 Selamat malam. 28:04.800 --> 28:06.320 Tunggu. 28:09.760 --> 28:12.320 Kita bisa mulai tanpa dia, jika kamu mau. 28:14.240 --> 28:16.360 Oke. Terima kasih. 28:22.520 --> 28:25.720 Pertunjukan macam apa itu? Apakah ini seperti Game Kencan? 28:25.800 --> 28:29.520 Yang bisa saya katakan hanyalah itu akan ada beberapa peserta, 28:29.600 --> 28:31.600 tujuan mereka adalah menemukan cinta, 28:31.680 --> 28:33.400 kami membutuhkan ketersediaan 11 minggu. 28:33.480 --> 28:34.320 Sebelas minggu? 28:34.400 --> 28:35.960 Ya. Apakah itu sebuah masalah? 28:41.960 --> 28:42.840 Oke. 28:46.280 --> 28:48.560 Kapan kita mulai? 28:48.640 --> 28:50.280 Kami sudah mulai. 28:50.360 --> 28:52.040 Bisakah Anda memperkenalkan diri? 28:52.760 --> 28:55.880 Namaku Loana, umurku 23, tinggiku 5'8", 28:55.960 --> 28:57.920 Saya suka berpesta. 28:58.640 --> 29:00.760 Saya seorang penari di klub dan bar. 29:00.840 --> 29:02.640 Itu saja. 29:03.640 --> 29:06.760 Seorang pirang tinggi dengan payudara besar. 29:07.480 --> 29:08.320 Saya mengerti. 29:10.160 --> 29:11.720 Mengapa Anda melamar pertunjukan itu? 29:15.640 --> 29:17.600 Ibuku ingin aku melakukannya. 29:17.680 --> 29:19.920 Dia ingin aku tampil di TV. 29:20.000 --> 29:21.800 Awalnya aku bilang tidak, 29:21.880 --> 29:24.560 tapi kupikir jika aku bisa menemukan cinta... 29:24.680 --> 29:25.560 Itu tadi. 29:27.080 --> 29:29.720 Pria yang baik, untuk kali ini. 29:30,840 --> 29:31,880 Oke. 29:35.320 --> 29:38.480 Seberapa jauh Anda ingin meraih kemenangan? 29:41.400 --> 29:42.560 Saya tidak tahu. 29:43.480 --> 29:44.880 Saya tidak pernah memenangkan apa pun. 29:46.680 --> 29:48.440 Maksudku... 29:48.520 --> 29:51.240 Suatu kali, saya memenangkan kontes kecantikan di kasino di Juan-Les-Pins. 29:53.800 --> 29:54.760 Ya. 29:55.560 --> 29:57.200 Yang besar... Pemenang. 29:58.240 --> 30:00.880 Jika Anda harus menjatuhkan seseorang 30:01.000 --> 30:03.280 untuk menang, maukah kamu melakukannya? 30:03.360 --> 30:06.800 Tidak, bukan itu diriku yang sebenarnya. 30:06.880 --> 30:07.880 Oke. 30:09.160 --> 30:11.680 Mari kita bermain game. 30:14.400 --> 30:17.880 Anda punya waktu dua menit untuk... 30:18.960 --> 30:21.160 Untuk memukulku. 30:22.560 --> 30:25.880 Aku belum pernah memukul siapa pun, itu akan sulit. 30:26.480 --> 30:27.520 Oke, maaf. 30:27.600 --> 30:30.680 Jika saya menyukai pria di klub, misalnya... 30:31.360 --> 30:33.960 Satu-satunya hal yang saya tahu bagaimana melakukannya adalah lihat dia. 30:34.040 --> 30:35.040 - Begitu. - Ya. 30:35.120 --> 30:38.320 - Dan jika dia melihat ke belakang? - Aku melihat ke bawah. 30:38.400 --> 30:41.640 Bisakah Anda menunjukkan sesuatu kepada saya yang bisa kamu lakukan? 30:41.720 --> 30:43.800 - Seperti apa? - Bernyanyi. 30:43.880 --> 30:46.280 - Tidak, aku tidak bisa menyanyi. - Dia punya sesuatu. 30:46.360 --> 30:48.320 Dia punya dua hal. 30:48.400 --> 30:49.840 Tapi dia adalah cangkang kosong. 30:49.920 --> 30:53.160 Dia mengatakan tidak untuk semuanya, dia tidak pernah menggoda... 30:53.240 --> 30:54.840 Dia hambar. 30:55.720 --> 30:56.800 Jadi itu tidak? 30:57.600 --> 30:58.520 Ya, itu tidak. 31:01.120 --> 31:02.360 Di sini, buatlah sebuah garis. 31:03.640 --> 31:05.280 Tidak, itu bukan kesukaanku. 31:06.840 --> 31:08.040 Tapi malam ini, kamu... 31:09.400 --> 31:11.960 - Apa, malam ini? - Kami akan keluar. 31:12.040 --> 31:14.840 Kami! Kami sudah menghancurkan pantat kami selama dua bulan, 31:14,920 --> 31:17,680 cuacanya bagus, ayo berpesta! 31:17.760 --> 31:20.920 Tidak mungkin. Aku punya laporan yang harus ditulis untuk Isabelle. 31:21.000 --> 31:24.120 Apa urusanmu dengannya? Apakah kamu menidurinya? 31:25.000 --> 31:27.720 Tidak, dia temanku, dia kesulitan jadi aku membantu. 31:27.800 --> 31:29.680 Itu bagus untuknya, menjadi temanmu. 31:29.760 --> 31:32.640 Anda harus keluar dan bersenang-senang jika kamu mau. 31:32.720 --> 31:33.880 saya... 31:34.560 --> 31:36.600 - Laporannya. - Laporannya. 31:36.680 --> 31:38.440 Ayolah, persetan dengan Isabelle. 31:38.520 --> 31:40.720 - Tidak. - Karim, lihat aku. 31:40.800 --> 31:43.120 Ulangi setelah saya: "Persetan." 31:43.200 --> 31:45.600 Kamu membuang-buang waktumu, aku tidak akan pergi. 32:09.960 --> 32:11.600 Astaga! 32:11.680 --> 32:12.960 aku minta maaf. 32:13.040 --> 32:15.320 - Kenapa? - Aku mengerti sekarang. 32:15.400 --> 32:16.960 Aku tidak tahu kalau kamu... 32:17.040 --> 32:18.160 Tidak, bukan aku. 32:18.240 --> 32:19.640 Kerja bagus, Charlotte! 32:19.720 --> 32:21.520 Tidak, bukan itu. 32:21.600 --> 32:24.000 Aku terlalu menghormatimu untuk tidur denganmu. 32:24.080 --> 32:25.360 Itu saja. 32:25.440 --> 32:28.520 Sejujurnya, itu pasti sangat sulit 32:28.600 --> 32:30.680 - menjadi orang Arab dan gay. - Apa? 32:30,760 --> 32:33,840 Menjadi orang Arab dan gay pada saat yang sama, itu... 32:33,920 --> 32:35,680 - aku tidak... - Menurutku itu bagus. 32:35.760 --> 32:37.120 - Ya, tapi... - Menurutku itu bagus. 32:37.200 --> 32:39.920 Pada bulan September, saya pergi ke konser Alizee dengan sahabatku, 32:40.000 --> 32:42.240 dan saya bertanya kepadanya, "Marc, apakah kamu gay?" 32:42.320 --> 32:44.240 - Aku bukan Marc. - "Aku mencintaimu." 34:07.040 --> 34:08.560 Apakah itu sulit? 34:08.640 --> 34:09.640 Apa? 34:10.760 --> 34:13.440 Teman-teman melihatmu, bersiul... 34:14.640 --> 34:16.320 Itu cara mereka mengatakan bahwa mereka menyukaiku. 34:17.040 --> 34:18.040 Saya rasa. 34:19.200 --> 34:20.920 Bagaimanapun, aku menyukainya. 34:22.600 --> 34:23.480 Saya suka dicintai. 34:24.640 --> 34:25.560 Bukan begitu? 34:26.280 --> 34:27.120 Ya. 34:32.280 --> 34:35.880 22 MARET 2001 34:35.960 --> 34:36.800 EMPAT HARI LAGI 34:36.880 --> 34:38.680 Gadis Loana itu, bukankah kamu menjaganya? 34:38.800 --> 34:40.880 Itu antara dia dan ficus, 34:40,960 --> 34:44,680 dan aku menyimpan ficus untuk pemandangan, itu lebih berkarakter. 34:44.800 --> 34:46.160 Itukah yang kamu pikirkan? 34:46.200 --> 34:48.640 Aku butuh orang yang bisa membuat pertunjukan, oke? 34:57.360 --> 34:58.640 Tidak... 35:01.680 --> 35:03.080 Ya Tuhan... 35:04.480 --> 35:05.360 Bagaimana kamu bisa masuk? 35:06.120 --> 35:06.960 Itu terbuka. 35:07.040 --> 35:09.320 Tidak, aku menguncinya. 35:09.400 --> 35:12.640 Ide casting Anda menarik. 35:12.680 --> 35:15.760 Bagaimana dengan memasang iklan di salon tanning? 35:15.840 --> 35:17.160 Kami hilang... 35:17.200 --> 35:19.000 Apa yang kamu lakukan di sini? 35:19.680 --> 35:22.520 Saya ingin melihat apakah kinerja Anda lebih baik daripada aku. Sekarang saya tahu. 35:22.600 --> 35:23.800 Tolong keluar. 35:23.880 --> 35:26.480 Saya suka jet-setter dan pernafasan api Brasil. 35:26.560 --> 35:29.560 Yang kita butuhkan hanyalah seorang wanita berjanggut dan kami baik-baik saja. 35:29.640 --> 35:31.480 - Kami punya pemerannya. -Rafael? 35:32.040 --> 35:35.280 Cariño, bisakah kamu datang ke sini? Aku tidak tahan dengan wanita gila ini. 35:35.360 --> 35:36.960 Apa yang terjadi? 35:37.040 --> 35:40.920 Bisakah kamu memberitahu Cinderella membiarkanku melakukan pekerjaanku? 35:41.000 --> 35:42.480 - Isabelle... - Lihat, 35:42.560 --> 35:45.120 kamu bisa memecatku, tapi aku akan memberitahumu apa yang kupikirkan. 35:45.160 --> 35:46.600 Dia mengacaukan segalanya. 35:47.640 --> 35:50.640 - Isabelle. - Dia tidak membuat grup, 35:50.760 --> 35:52.960 mereka sekelompok badut. Ini pertunjukan yang aneh. 35:53.040 --> 35:56.400 Kami akan menghibur orang-orang selama beberapa hari, tapi kemudian kita tidak akan memiliki siapa pun. 35:56.480 --> 35:58.160 Mereka akan bosan. 35:58.280 --> 35:59.600 Bisakah kamu keluar? 36:14.160 --> 36:17.320 saya belum selesai. Anda tidak bisa menilai pekerjaan yang belum selesai. 36:17.400 --> 36:21.400 Anda telah melakukan pekerjaan dengan sangat baik sejauh ini, tapi itu semua salah. 36:21.480 --> 36:24.440 Ada apa dengan pemeranku? 36:24.520 --> 36:27.000 Apakah mereka mengejutkanmu? Apakah mereka meresahkan? 36:27.080 --> 36:30.400 Tidak, tapi aku kenal orang-orang di M6, Saya tidak bisa memberi mereka ini. 36:30.480 --> 36:31.520 saya tidak bisa. 36:33.000 --> 36:35.040 Anda tidak bisa memberikan ini kepada M6? 36:35.120 --> 36:36.520 Ini adalah sensor! 36:36.600 --> 36:38.280 Jangan seperti itu! 36:38.360 --> 36:39.760 Saya tahu apa itu sensor! 36:39.840 --> 36:43.120 Saya meminta Anda untuk membuat grup, bukan katalog. 36:44.400 --> 36:45.360 Isabelle, tepat pada waktunya. 36:45.440 --> 36:48.120 Anda kembali bertanggung jawab. Aku butuh castingmu besok pagi. 36:48.160 --> 36:49.160 Apakah kamu memecatku? 36:50.280 --> 36:51.640 Kita akan membicarakannya nanti. 36:51.760 --> 36:52.680 Dan Philippe? 36:53.560 --> 36:56.000 Lupakan dia. Saya akan menemui Chaunac pada pukul 10:00. 36:56.080 --> 36:57.880 Semoga berhasil. 37:01.600 --> 37:04.400 isabelle! Kelangsungan acaranya tergantung padanya. 37:21.840 --> 37:23.640 Manusia itu seperti mobil. 37:23.680 --> 37:26.000 Jika Anda tidak memberinya bahan bakar, itu tidak akan bergerak. 37:26.080 --> 37:29.000 Dengarkan aku, Mélanie, Lola. Dia selalu benar. 37:30.560 --> 37:33.960 Saya tahu itu, Nona Lola. 37:54.160 --> 37:55.920 Isabelle, ini Ayah. 37:56.000 --> 37:57.920 Ibumu sudah memberitahuku tentang proyek Anda. 37:58.000 --> 38:00.360 Bisakah Anda memberi saya informasi lebih lanjut? 38:00.440 --> 38:03.320 Saya punya banyak buku tentang sosiologi. 38:03.400 --> 38:07.080 Saya ingin berbicara tentang serial Anda. 38:07.160 --> 38:08.320 Aku cinta kamu. 38:10.320 --> 38:12.280 Tidak ada yang mengatakan "serial", Ayah. 38:12.360 --> 38:15.920 - Kamu luar biasa. - Jadi, sudahkah kita mendapatkan ciuman kita? 38:16.640 --> 38:18.600 Ya, sudah. 38:30.760 --> 38:33.040 - Ya? - Elena, apakah ini saat yang buruk? 38:34,440 --> 38:37,080 Saya bersama teman-teman, Anda punya waktu dua menit. 38:37.760 --> 38:40.800 Saya pikir saya sudah mendapatkannya. Kami telah melakukan ini dengan cara yang salah. 38:41.640 --> 38:44.960 - "Kami?" - Aku pikir "grup", dan kamu "karisma". 38:45.040 --> 38:48.200 Kami tidak membuat kemajuan apa pun. Kita perlu tahu apa yang kita cari. 38:48.920 --> 38:50.480 Apa maksudmu? 38:50.560 --> 38:52.960 Kami tidak menginginkan karisma, kami ingin karakter. 38:53.040 --> 38:55.520 - Apa maksudmu? - Seperti di serial. 38:55.600 --> 38:58.360 Kami akan menulis karakternya kami ingin melihatnya dalam sebuah pertunjukan. 38:58.440 --> 39:01.000 Orang-orang yang akan akur, orang yang akan bertarung, 39:01.080 --> 39:03.880 mereka harus dapat diterima. 39:03.960 --> 39:07.360 Kita harus mau mengikuti mereka selama 11 minggu. 39:07.440 --> 39:09.880 Kami akan memerankan mereka seperti aktor. 39:09.960 --> 39:12.960 Lalu kita akan membuang naskahnya dan biarkan mereka berimprovisasi. 39:13.040 --> 39:15.880 Apa yang ingin kita lihat? 39:15.960 --> 39:17.640 Sesuatu yang mencerminkan kita. 39:17.680 --> 39:19.880 Sedikit malas dan sedikit Movida. 39:20.640 --> 39:21.840 Itu nada yang bagus, bukan? 39:23.880 --> 39:25.080 Ya, benar. 39:29.480 --> 39:32.680 Oke, ayo mulai bekerja. Kita punya waktu kurang dari satu jam. 39:32.800 --> 39:36.040 Mari kita bayangkan seorang gadis. yang berasal dari keluarga baik-baik. 39:36.120 --> 39:37.320 Ya, gadis ayah. 39:38.040 --> 39:40.040 Ya, dia ingin menjadi pengacara. 39:40.120 --> 39:43.520 Tapi dia gagal pada tahun pertamanya karena dia terlalu banyak berpesta. 39:43.600 --> 39:44.640 Ya. 39:44.760 --> 39:46.640 - Gadis pesta kelas menengah. - Eso. 39:46.760 --> 39:49.120 - Carrie Bradshaw di Seks dan Kota. - Aku menyukainya. 39:49.160 --> 39:51.120 Saya punya banyak yang seperti itu, saya akan mendapatkannya. 39:51.160 --> 39:54.160 Tempatkan mereka di sebelah Ross dari Friends. 39:54.280 --> 39:55.880 - Siapa? - Si kutu buku seksi. 39:55.960 --> 39:56.920 Di sana. 39:59.440 --> 40:01.040 Oke, coba saya lihat... 40:03.600 --> 40:05.280 Masih ada seorang gadis yang hilang. 40:05.360 --> 40:07.280 Femme fatale, seperti di Basic Instinct? 40:07.360 --> 40:08.280 Tidak, tidak bisa diterima. 40:08.360 --> 40:09.760 Saya punya karakter. 40:10.360 --> 40:11.920 Oke, mari kita dengarkan. 40:12.600 --> 40:14.640 Seorang bimbo dengan hati yang besar. 40:14.760 --> 40:16.760 Seperti Marilyn, tapi lebih pemalu 40:16.840 --> 40:18.560 dan dari Bagus. 40:18.640 --> 40:21.800 Mama, ficus yang baik hati telah kembali... 40:21.880 --> 40:23.640 Dia bukan yang paling cerewet, 40:23.760 --> 40:25.400 tapi gadis ini punya sesuatu. 40:26.520 --> 40:28.520 Dia sedang berjuang untuk mencari nafkah bagi dirinya sendiri. 40:28.600 --> 40:29.800 Itu bisa diterima. 40:34.360 --> 40:35.640 Itu tidak buruk. 40:40.160 --> 40:42.440 Jadi, untuk 11 archtypes, 40:42.520 --> 40:44.360 kami punya kandidat dan penggantinya. 40:44.440 --> 40:46.440 Yang kita butuhkan hanyalah persetujuan M6, 40:46.520 --> 40:49.480 lalu kami akan membawanya ke Paris untuk medis mereka, 40:49.560 --> 40:50.880 dan tes psikologi dengan Burlet. 40:57.360 --> 40:58.160 Saya suka itu. 40:58.280 --> 40:59.600 Sial. 40:59.640 --> 41:03.920 Hebat, karena saya bisa melihat kisah cinta antara Aziz dan Kenza. 41:04.000 --> 41:06.560 Oke, jadi satu-satunya orang Arab mengatakan sesuatu yang rasis. 41:08.960 --> 41:10.840 Saya suka itu, "kisah cinta." 41:11.480 --> 41:12.880 "Cerita Loteng." 41:15.960 --> 41:16.880 "Cerita Loteng." 41:57.080 --> 42:00.800 SAHAM M6 MASIH JATUH 42:08.600 --> 42:10.520 Nama saya Jean-Édouard, umur saya 20 tahun, 42:10.600 --> 42:12.360 Saya sedang belajar Komunikasi. 42:12.440 --> 42:14.440 Pada saat yang sama, 42:14.520 --> 42:17.800 Saya seorang DJ, saya bekerja di klub. 42:17.880 --> 42:19.280 Jelaskan tipe ideal Anda. 42:22.480 --> 42:25.120 Tergantung, ada perempuan 42:25.160 --> 42:27.800 Aku bisa menggedor hanya untuk satu malam, 42:28.560 --> 42:31.280 dan perempuan lebih lama, tapi... 42:31.360 --> 42:33.560 Mengapa Anda ingin tampil di acara itu? 42:33.640 --> 42:36.320 Aku tidak tahu, maksudku... 42:36.400 --> 42:39.440 Pada awalnya, saya berpikir itu hanya permainan biasa, 42:40.160 --> 42:42.520 tapi saat aku melihatnya bahwa pertanyaan-pertanyaan itu didapat 42:42,920 --> 42:44,520 lebih pribadi... 42:45.920 --> 42:46.840 Mereka masih sangat muda. 42:48.440 --> 42:50.520 Mereka cocok untuk kaum muda, 42:50.600 --> 42:53.760 dan ibu rumah tangga akan melihat anak-anaknya. Semua orang akan menyukainya. 42:55.400 --> 42:57.440 - Bolehkah aku melihat gadis pirang itu lagi? - Tentu. 42:57.520 --> 42:59.680 - Isa, bisakah kamu... - Tentu. 42:59.800 --> 43:02.320 - Pinjaman. - Aku akan memundurkannya. 43:03.840 --> 43:05.080 Itu akan datang. 43:06.520 --> 43:08.320 - Di sana. - Ya, tunggu. 43:09.440 --> 43:10.800 Di sana. 43:13.160 --> 43:14.520 Pemenang besar. 43:15.960 --> 43:19.640 Jika Anda harus menjatuhkan seseorang untuk menang, 43:19.760 --> 43:21.000 maukah kamu melakukannya? 43:21.080 --> 43:24.360 Tidak, bukan itu diriku yang sebenarnya. 43:25.160 --> 43:27.640 Bisakah Anda menunjukkan sesuatu kepada saya yang bisa kamu lakukan? 43:28.800 --> 43:30.160 Seperti apa? 43:30.320 --> 43:33.440 - Bernyanyi. - Tidak, aku tidak bisa menyanyi. 43:33.920 --> 43:36.040 Bagaimana dengan menari? 43:39.560 --> 43:41.280 Apa yang dia lakukan? 43:41.360 --> 43:43.440 Dia butuh waktu sebentar. 43:43.520 --> 43:45.520 Apakah dia menelepon seseorang? 43:45.600 --> 43:47.680 Dewan direksi, mungkin. 43:50.520 --> 43:51.880 Bisakah aku bertemu Steevy lagi? 44:02.000 --> 44:04.840 Namaku Steevy... 44:04.920 --> 44:07.560 Saya dari selatan... 44:08.400 --> 44:10.080 aku punya kakak dan adik... 44:16.280 --> 44:17.280 Hentikan semuanya.